مدرسة ميكوتو الابتدائية .أول حفل تخرج
مدرسة ميكوتو الابتدائية
نادي هوكي الجليد أبطال البطولة الوطنية لعام 1-988
!تهانينا
BY : KISSWANI online:Animok.com blog:anime-web.com
.حياتي الأصلية ، عام 1988
،كايو ، هيرومي و ناكانيشي ايا قد أختفوا
.ثم تم إيجاد أجسادهم
.أن تلوم نفسك لأنك لم تكون قادر على أنقاذ إي منهم
.لقد بذلت جهد حتى أنسى بشان ذلك
.ما بقي لي هو كان ثغرة كبيرة في قلبي
،كان هُناك الكثير من الأمور ممتعة .أمور حزينة ، النجاح والفشل
،اليوم قد تخرجت من المدرسة الإبتدائية
.لكن يوجد الكثير من الأشياء الناقصة
.ذلك ينطبق علي ، أيضاً
...ولحد الأن ، أن أملىء ذلك الشيء المفقود
هذه هي طبيعة الحياة
المسح
.مرحباً
من أنتم؟
،أنا فيجينيما ساتوري .من الصف الخامس من ميكوتو
.أنا كوبايشي كينا
.أنا سيغيتا هيرومي
هل تقابلنا من قبل؟
هل أنتِ ناكانيشي ايا ، صحيح؟
.لقد سمعت أنكِ جيدة في عزف البيانو
.نعم ، أنا جيدة
هل تقابلنا في درس البيانو؟
...لا ، الأمر ليس هكذا
مهلاً ، ماذا تقراءِ؟
أوه ، هذا؟
الملك لير شيكسبير
.شكسبير
!الملك لير
!لقد قرأت فقط روميو و جوليت
.أوصاني والداي بدروس البيانو وقرأة كتب شكسبير
عن ماذا يتحدثون؟
هل تريد الإقتراب أكثر؟
!لقد أعتقدتُ أني رأيتك من قبل
!أنت الفتى الذي دائماً يتسلل إلى المبنى المقابل النهر
...المخبأ
.يمكنك رؤيته من هنا
المخبأ؟
.كم هذا طفولي
...أ-أ-أنتِ
.لا تقولِ طفولي
الأولاد دائماً يتسللون إلى مبنى .ويدعونه بـِ "القاعدة السرية" و المخبأ
أراهن أنكم تلعبون دور الأبطال الخارقين ، أليس كذلك؟
!لا تسخري من الأبطال الخارقين
!ساتوري
.حسناً ، يجب أن أذهب
!وداعاً
!إنتظرِ
كازو؟- كازو؟-
هاه؟
ماذا تريد؟
...المخبأ
!يظهر روح المغامرة عند الرجال
!إذا لديكِ وقت حر ، عليكِ زيارة المخبأ الخاص بنا
!ثم سوف تفهمِ
!جميعكم غرباء أطوار
...طفولي
الأمس كان ممتعاً ، أليس كذلك؟
.إنهم هُنا بعد كُل شيء
هل يمكن لفتاة أن تفهم معنى روح المغامرة"؟"
القفاز الذي تركته هُنا ...ونسيت بشأنه قبل 18 عاماً
.يبدو أنها لا تفهم
.لا أحب أن أمضي الوقت و أنا جالس
.هذا ما يجعله ممتع
يا ساتوري ، ناكانيشي سوف تذهب إلى المتنزة بوقت قريب
.لا بأس
.أستطيع رؤيتها من هُنا
.فهمت
.البارحة كان فشل
لكن كيف يمكنني أن أتقرب منها؟
.كان لدي وقت فراغ لذا أتيت لرؤية المخبأ
!مرحباً في مخبأنا
الصف الخامس ، الشعبة الرابعة
!أراكم لاحقاً
!وداعاً
هل سوف ترى ايا مُجدداً؟
.حسناً ، نعم
.كلانا سوف يذهب إلى المخبأ بوقت لاحق
الأمل
!أراكم لاحقاً
!أراك لاحقاً ، معلمي
!"أنت تعني "وداعاً
.من الغريب التفكير أن يكون هذان الإثنان معاً
.إذاً أعتقد أن هذا سوف يحل مشكلة اناكانيشي
.نعم
..أوم...ساتوري
.كينا أيضاً...شكراً لك
أعتقد أن تخلص شخصا ما .من الوقت الذي يمضيه لوحده شيء عظيم
،بما أن كلا والدي يعملان
المنزل دائماً فارغ عندما أعود للمنزل .لذا أستطيع تفهم ذلك
،لقد كُنت سعيد عندما فعلت ذلك لي .لكن لأجل كايو و ايا ، أيضاً
!مهلاً
!دعنا نذهب إلى المخبأ !لقد سئمت من الإنتظار
هاه؟ اين كازو؟
.لقد ذهب لـِ مقابلة ايا
لماذا؟
...لماذا
ايا تعرف اين المخبأ ، صحيح؟
...نعم ، ذلك صحيح ، لكن
!حسناً ، لا يهم ! هيا بنا
!نـ-نعم
!وداعاَ ، حضرة المعلم
!أسرعوا
!لا داعِ للعجلة
!إنتظرني
!هذا صحيح
.ناكانيشي ايا
.هيرومي سيغيتا
.و هينازيكي كايو
،لقد قتلهم جميعهم بأول مرة
،لكن هذه المرة .إنهم بعيدون عن مركز أهدافه
،مازال ، بما أن الدئل قد ضاعت هل سوف أكون قادر على إيجاده؟
.فهمت؟ الأن يبدو حتى أكثر شبهاً في الفتيات
مدهش ، أليس كذلك؟
...ساتوري
هل هذه نهاية لعبة التحقيق؟
.بالطبع لا . لم ينتهي الأمر لحد الأن
في 2006 ، السيد ساوادا قال .أن أمي عرفت من يكون القاتل
محل غسل الملابس
.أعتقد أنه شخص أمي كانت تعرفه عام 1988
،إنها ليست مثل حلوى المعلم .لكن بعد أن أضاع القاتل اهدافه
.أراهن أن أي شيء يبحث عنه هو البديل
غرفة المعلمين
.أبتعد
.حسناً ، سوف نشاهد مباراة هوكي الجليد
هل سوف يشارك هامادا؟-- .بالطبع--
.واو
.حسناً ، أخبره أني أتمنى له حظاً طيباً
!بالطبع-- .أراك لاحقاً-
!أسف لـِ جعلك تنتظر
هل لاحظت كيف ياناغيهارا تبقى لوحدها مؤخراً كثيراً؟
ميساتو؟
لقد أصبحت بغيضه مع الجميع مؤخراً
.منذ موضوع مال الغذاء
.فهمت
.سوف أحاول أن اتحدث معها يوم الإثنين
.حسناً
الخامس عشر من مارس/آذار 1988
!شكراً لك
.لربما سوف أتأخر اليوم
لا بأس بذلك ، لكن أتصل بي عندما تعرف بأي وقت سوف تعود
!بالطبع ، سوف أغادر
!اراك لاحقاً ، ساتوري
!وداعاً
!لقد ركبنا في سيارة المعلم
حقاً؟
،يمكننا أن نمضي قدماً .ونترك خلفنا ذلك الشخص
!فكرة جيدة
كيف يمكنني أن أتحدث معها؟
!دعونا نفعل ذلك
الحافلة؟
...ساتوري
لقد سمعت أن ميساتو هي الشخص التالي من الأشخاص الذين يبقون لوحدهم؟
....نعم ، لكن
.لربما قد تتوجّه إلى الصالة الرياضية واكابا
حقاً؟
.السيد ياشيرو قال أنه قد دعها حتى تشجع هامادا
بالتفكير بالأمر ، لقد كانت لوحدها في أخر مباراة الأسبوع الماضي أيضاً
!شكراً لك
هل تريد منا القدوم معك؟
لا ، أعتقد من الأفضل أن أكون لوحدي .هذه المرة . وأنا فقط سوف ألقي نظرة
.فهمت
،إذا مازلت تلعب دور المحقق .أريد تقرير كامل غداً
!بالطبع
،إذا حدث أي شيء !تعال إلى المخبأ
!سوف أفعل ذلك ! أراكم لاحقاً
!نراك لاحقاً-- !نراك غداً--
!نراك لاحقاً- !وداعاً-
!اراكم لاحقاً
.أنه يتعامل مع الموضوع بجدية كُل يوم
.أعلم
...حتى لو كُنا سنراه غداً
.الجو أكثر برودة من الخارج
!هامادا
!هيا ، هيا ، كويشي
،أصمتوا ، إيها البشعة ! فقط شاهدوا !أغلقوا فمكم
!سوف نقول ما نريد
!كويشي ! أحذر من ما تقول
!لن يكون لك عشاء اليوم
أنت لست جاد؟
.لقد وجدتها
.و هي لوحدها
!حسناً ! أبدأوا بالإحماء
!حسناً
.على هذا المعدل ، القاتل قد خسر هدفين مرة واحدة
هل ستكون الشخص البديل له؟
...الحمام
!سوف تبدأ المباراة خلال خمس دقائق
!حسناً
.لقد أستغرقت وقت طويل
المخرج
.لقد ذهبت حتى أحضر حلوى
ما الأمر؟
.المباراة سوف تبدأ
ماذا تفعل هُنا؟
...أ-أوم
.أيه ، أريد التحدث إلى ميساتو
ميساتو؟
هاه؟
هل ذهبت ميساتو للخارج؟-- .نعم--
.المباراة لم تبدأ حتى الأن
منتجات شيراتوري الغذائية
شاحنة عائلة ييكي؟
حضرة المعلم ! هُناك شيء !أريد تفقده حالاً
!ساعدني
.إذا هذا صحيح ، نحن نتحدث عن جريمة
."نحن ندعوها "لعبة التحقيق
،نحن ندعي وجود مختطف
ثمّ نتكلّم معهم و نصادقهم للفتيات الذين يبقون لوحدهم كثيراً
.من المفترض أن يكون إجراء وقائي ضد الخطف
.فهمت
.لربما هذه مُجرد لعبة ، لكنها فعالة
.شكرا لك ، حضرة المعلم
.ساتوري ، ضع حزام الأمان
هاه؟
.لقد كان عالقاً مؤخراً
!هكذا
.إذاً قد لاحظت أن ميساتو لوحدها كثيرا مؤخراً
.لا ، ليس حتى أخبرني هيرومي
.حتى لو ، أنا أحترم رغبتك و أقود
حقاً؟
،لكن هذه المرة واجهت صعوبة بالتحدث معها و إيجاد عذر
،و كنتيجة .ميساتو أصبحت كـ طعم
طعم ، هاه؟
.أنت جاد جداً
إذاً هناك سبب أنك أصبحت ودود إلى الأخرين
.نعم ، أردت أن أملاء الثغرة التي في قلبي
.التي في قلب الأخرين و قلبي
.لعنة، لقد قلت الجملة الخاصة بـِ ياشيرو
.لدينا الكثير مشترك بيننا ، ساتوري
.تلك بالضبط فلسفتي في الحياة
.نويت أن أتحدث عن ذلك في حفلة التخّرج
.بما أنني المسؤول عن الصف السادس
.يبدو أنك تشعر بالندم لأنك أستخدمت ميساتو كطعم
.لكن لا يوجد داعٍ حتى تشعر بالندم أو الذنب
.الجوهر بوجود أفعال جيدة أو أفعال شريرة متشابهة
كلاهما لا يزيدان عن أفعال شخص .يريد أن يعوض عن الخلل في نفسه
.هذه طريقة متطرفة في التفكير
،حتى أتقرب من شخص ما مؤخراً .لقد أستخدمت كُل الوسائل الممكنة
.أحياناً أكون صريح
كرة منحينة احد كرات بيسبول ..لربما يقصد كطعم
.أحيانا أرمي كرة منحنية
."حتى حاولت إستخدمت ما يسمى " الحركات الغير قانونية
.يا فتى ، هذا كان ممتع
أوم...أنت تتحدث بشان صديقتك؟
.بالتأكيد ، هُناك تشابهة في الحالات الرومانسية
"أعتقد أن جملة " أملاء الثغرة التي في قلبي .هي الأكثر شيوعاً
هل تريد الحلوى؟
.شكراً ، ساتوري
.لكن لا يوجد حلوى هُناك
.بعد كُل شيء ، هذه ليست سيارتي
الحلقة 10 البهجة
ماذا تعني بقولك ليست سيارتك؟
...لحظتك الأكثر سعادة
ألا تجد أن قائمتي تجدد مرارا وتكرارا؟
"أخر "لحظاتي الأكثر سعادة .تحدث اليوم
أن تملاء الشيء المفقود .في قلبك هي أفضل لحظات
...أن تجد ما تبحث عنه وبعد ذلك تحصل عليه
،كلما كان من الصعب الحصول عليه .كلما تكون أكثر سعادة عندما تتغلب عليه
.أنا لا أفهم
عن ماذا تتحدث؟
هاراسوكي يذوب بسرعة
المسهلات؟
.ساتوري ، لقد كذبت علي بشأن شيء واحد
،أنك تدعي أنه يوجد خاطف
لكنك في الحقيقة أكدت وجود مختطف .و الأن أنت تتصرف كذلك
.أنا أرفض تلك الفكرة
.لم أستطيع أن أصدق
.بالأحرى ، لم أريد أن أصدق
.أن شخص ما كان يتوقّع تفكيري
.لا تقلق
.ميساتو ليست في السيارة
الشخص الوحيد الذي بتلك السيارة .هو السائق ، والد جون شيراتوري
موقع إقامة المخيمات البرّي
لم أكون اعرف حتى تلك اللحظة .لقد رأيتك تتبع ايا ناكانيشي
اليوم الذي أوصلتكم به في السيارة .هو اليوم الذي كُنت أريد تنفيذ به خطتي
مازال ، هذا مضحك ، أليس كذلك؟
،و أنت الأن ، تحاول أخذ طريدتي مني
.و أنا أعطيتك نصيحة كيف تقوم بذلك
.تلك كانت المرة الثانية التي تمنع بها حدوث خطتي
.بذلك الوقت بدأت أشك أن هذا أكثر من صدفة
ميساتو كانت منبوذة، لذا شجّعتها .على الذهاب لمشاهدة مباراة الهوكي
.ثم أخبرت هيرومي بشان ذلك
ساتوري ، إذا جئت ، ستكون شكوكي صحيحة
.لهذا أنت عدوي
.لم أصدق هذا
لقد إنتظرت حتى لحظة المناسبة ، ثم أعطيت .شراب به مسهل
بينتو نوع من الطعام الياباني
.ثم طلبت بينتو من شيراتوري مقدماً
!مُحال
،كلّ القطع لائمت مكانها .كما خطتتُ تماماً
.هذا شكلي الحقيقي
بالمناسبة ، لقد بدلت لهذه السيارة مباشرة قبل قدومي
معايري لـِ إختيار السيارة .مختلفة قليلاً عن الجميع
لدي العديد من السيارات التي صنعت بنفس الطريقة .ونفس لون و المنطقة
.الدمى التي يمكن استخدامها في أي لحظة
...على الرغم هذه أول مرة تكون مفيدة
.أنا غبي
.لقد كان واضحاً
.كايو ستكون بخير الأن
.أنا فقط لم أستطيع تقبل ذلك
أسم مانابي ياشيرو .كان موجود بقائمة المشتبهين الخاصة بـِ السيد ساوادا
مانابي ياشيرو
.هل ذلك كان أسم والدتي
.لذا غضتتُ النظر عن تلك القائمة
لقد كُنت أثق كثيراً بـِ ياشيرو .لذا رفضت أي شعور بالشك
...لكن
...القاتل بجانبي تماماً
!ياشيرو
أنها تثلج ، هاه؟
.هذا لن يُلغي أي شيء
.لعبة أنتهت
.أنتهت بالنسبة لك و بالنسبة لي
.ساتوري ، ما زلت لا أصدق
.توقّعت خططي كليّا وسحقتهم
.حتى أكون صريحاً ، أنا مندهش أنك حاصرتني هكذا
.يبدو أنك تستطيع رؤية المستقبل
، لا أريد أن يكون بيننا أي ضغينة .لا دعني فقط أقول هذا
لقد تدخلت بخططي .لكن ما سوف أفعله ليس لأجل الإنتقام
.أنا فعلاً أحترمك
أريدك أن تعتبر هذه كـ تهذيب
.عن عدم قدرتي عن إشباع رغباتي
!لقد اعتقدتُ أنك قلت أن لعب إنتهى بالنسبة لك
.ساتوري ، لقد ربحت السلام لهذه البلدة
أليس هذا ما أردته؟
و ما حصلتُ عليه هو موتك .على يدي و لأجل مصلحتي
!ياشيرو ! لن أموت حتى أراك تتحطم
.هذا ما يدعى التهديف على شيء مرتفع جداً
!ياشيرو ! إيها الحقير
!إذهب إلى الجحيم
!لعنة ! لعنة
.سوف أغادر هذه البلدة
!ياشيرو
!أنا أعرف مستقبلك
...لعنة
!بارد
...لا أستطيع
!لعنة
...لا أستطيع الشعور
...لعنة
...أمي
ما الأمر ، ساتوري؟
.عندما أنظر إليك ، عيوننا تتلاقى
...الجميع
!ساتوري
.شكراً لك ، ساتوري
....كايو
...ايري